This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 27, 2016 18:05
7 yrs ago
Chinese term
Canada
Proven excellence in Chinese-English
Native in: English (Variant: Canadian)
Works in: Chinese to English
场景包装
Chinese to English
Other
Gaming/Video-games/E-sports
Amusement park ride
This is a stand-alone term in a presentation about a high-tech amusement park attraction. It takes place in a large indoor hall in front of a screen, and I think 场景包装 refers to the setting. Can anyone provide an industry-specific term?
Proposed translations
(English)
| 3 | scene-setting |
Chong Kah Yian
|
| 3 | scene/setting decoration or scene/setting layout |
Bruce Guo
|
Proposed translations
11 hrs
Chong Kah Yian
Malaysia
Malaysia
Native in Chinese
Malaysia
Hi! 你好。Salam sejahtera. =)
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Cantonese) 
, Malay (Variant: Malaysian)
Works in: English to Chinese, English to Malay, Chinese to English, and 3 more.
scene-setting
To the best of my understanding, it refers to setting up a scene that matches the theme of the amusement park.
4 days
scene/setting decoration or scene/setting layout
FYI only:)
--------------------------------------------------
Note added at 4天 (2016-09-01 08:52:51 GMT)
--------------------------------------------------
maybe, scene layout is enough!
http://www.dictall.com/indu59/79/5979728A75D.htm
--------------------------------------------------
Note added at 4天 (2016-09-01 08:52:51 GMT)
--------------------------------------------------
maybe, scene layout is enough!
http://www.dictall.com/indu59/79/5979728A75D.htm
Something went wrong...