Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
línea de pateo
English translation:
kicking line
Added to glossary by
Christine Laurin
Jan 21, 2004 19:09
20 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
línea de pateo
Spanish to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
petroleum
oil & gas industry
Proposed translations
(English)
5 | kicking line | Siddhartha Pocaterra |
4 | ducts to prevent a kicking behavior | Patricia Fierro, M. Sc. |
Proposed translations
1 day 6 hrs
Selected
kicking line
exp
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great! Thanks."
1 hr
ducts to prevent a kicking behavior
Hola,
Te adjunto el único texto relacionado que encontré
Saludos
The JIP will improve the knowledge in gas kick behavior along the entire well in deepwater situations. The project used an experimental well to simulate the deepwater environment. Petrobras used the well to simulate various drilling scenarios to define appropriate well control procedures.
http://www.mms.gov/tarprojects/382.htm
Te adjunto el único texto relacionado que encontré
Saludos
The JIP will improve the knowledge in gas kick behavior along the entire well in deepwater situations. The project used an experimental well to simulate the deepwater environment. Petrobras used the well to simulate various drilling scenarios to define appropriate well control procedures.
http://www.mms.gov/tarprojects/382.htm
Discussion
"El lanzador o recibidor consta de un cuerpo dil�ndrico (barril) montado sobre una estructura o base, en uno de sus extremos lleva una tapa de apertura y cierre r�pido y en el otro extremo una reducci�n conc�ntrica en el caso de receptores o una reducci�n exc�ntrica cara plana abajo en el caso de lanzadores, una v�lvula de paso completo de bloqueo (tipo esfera), una tee especial, l�nea de by-pass o de pateo con v�lvula tipo esfera con paso restringido, venteo, drenaje indicador de presi�n, e indicador de paso de diablos o de esferas de limpieza."