Aug 16, 2016 20:10
7 yrs ago
6 viewers *
English term
Form material rental supplier
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
requesting SECL to make payment directly to its Form material rental supplier company
Proposed translations
(Arabic)
| 2 | لشركة تأجير المواد/المعدات التابعة لها/المملوكة من قبلها |
Ahmed Gad El Rab
|
Proposed translations
4 hrs
Ahmed Gad El Rab
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Saudi , Syrian, Moroccan, UAE) 
Works in: Dutch to Arabic, English to Arabic
Related KudoZ points
:
76
Selected
لشركة تأجير المواد/المعدات التابعة لها/المملوكة من قبلها
لشركة تأجير المواد/المعدات التابعة لها/المملوكة من قبلها
لشركة التأجير التي تمدها/تزودها بالمواد/المعدات المؤجرة
احترت بين الترجمتين اللتين ذكرتهما أعلاه ولكنني أرجح الترجمة الأولى. وفي النهاية هذا هو اجتهادي ولا أثق في صحته بنسبة مئة في المئة
لشركة التأجير التي تمدها/تزودها بالمواد/المعدات المؤجرة
احترت بين الترجمتين اللتين ذكرتهما أعلاه ولكنني أرجح الترجمة الأولى. وفي النهاية هذا هو اجتهادي ولا أثق في صحته بنسبة مئة في المئة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion