Cierre inferior
English translation: bottom set-out (line)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:31 Aug 13, 2016 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture / Course of Studies | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: andres-larsen Venezuela Local time: 09:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | bottom set-out (line) |
| ||
| 1 | underlayment |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| línea de cierre superior / línea de cierre inferior |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
bottom set-out (line) Explanation: Structure As Architecture: A Source Book for Architects and ... https://books.google.com/books?isbn=1317660854 - Andrew Charleson - 2014 - Architecture A Source Book for Architects and Structural Engineers Andrew Charleson. Figure 11.28 Mexican Embassy, Berlin, González de León and Serrano, 2000. Extracto en inglés: Page 190 EXPRESSING ARCHITECTURAL CONCEPTS To the right of the entrance, column bases lie on a straight line between it and the corner of the building. However, the set-out lines for the tops and bottoms of the columns are not parallel. This simple geometric variation between top and bottom set-out lines creates a warped surface, profoundly affecting the visual impact of the columns. La estructura como arquitectura: formas, detalles y simbolismo https://books.google.com/books?isbn=8429121110 Andrew Charleson - 2006 - Architecture formas, detalles y simbolismo Andrew Charleson ... Sin embargo, la línea superior de las cabezas no es paralela a la línea inferior de las bases. Desde la ... Extracto en castellano: Página 84 LA ESTRUCTURA COMO ARQUITECTURA A la derecha de ésta (entrada), las bases de los pilares se sitúan sobre una línea recta entre aquélla y la esquina del edificio. Sin embargo, la línea superior de las cabezas no es paralela a la línea inferior de las bases. Desde la esquina derecha del edificio, visto desde la calle, la línea superior forma un ángulo en planta con la línea inferior de los pilares, que se van inclinando hacia la calle, hasta tal punto que la cabeza del pilar más próximo a la entrada se separa cerca de 3 metros de la vertical de su base. Esta sencilla desviación geométrica entre la alineación superior y la inferior de los pilares crea una superficie alabeada que influye en gran medida en su impacto visual. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| cierre inferior underlayment Explanation: Here's another low-certainty suggestion. It's the material that builders use between the concrete slab/original wood floor and the visible carpet, wood, or tile. It "seals off" the raw floor. Underlayment - Surface Prep - Flooring Tools & Materials - The Home ... www.homedepot.com/b/Flooring...Underlayment/N-5yc1vZcdtw Shop our selection of Underlayment in the Flooring Department at The Home Depot. FloorMuffler 100 sq. ft. 25 ft. x ... · Roberts · Homelux · MP Global Hardwood, laminate, bamboo and vinyl flooring underlayment products help dampen sound, protect your floor from harmful moisture and provide thermal insulation. They are easy to install and can be used with floating, glue-down or nail-down installations. Moldings, Trim & Accessories > Flooring Underlayment | Buy ... www.lumberliquidators.com/ll/s/flooring-underlayment |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: línea de cierre superior / línea de cierre inferior Reference information: Página 4 de 6: distribución espacial de elementos arquitectonicos - Cumincad papers.cumincad.org/data/works/att/de50.content.pdf 5) Reglas para el movimiento de los elementos dentro de la trama dimensionada de acuerdo a los mayores elementos que contiene Como la condición inicial de este sistema es el de mantener continuamente las relaciones de los elementos en términos de posición respectiva en las dos direcciones del plano, esto es, arriba – abajo, izquierda – derecha, es necesario establecer reglas que determinen los límites de movimiento de los elementos, los unos respecto a los otros. Esto se traduce en las condiciones ya descriptas que son las siguientes: - Un elemento cuya posición ha sido fijada en una fila más abajo que otro nunca podrá ubicarse con su línea de cierre superior al mismo nivel que la de aquel. Y por las mismas condiciones no podrá alinear su línea de cierre inferior con la de un elemento ubicado en una fila más abajo. - Y por las mismas condiciones un elemento no podrá alinear sus líneas de cierre de los costados, ni con la de aquel que se encuentre en una columna a su izquierda, ni con aquel que se encuentre en una columna a su derecha. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-08-13 23:27:30 GMT) -------------------------------------------------- La estructura como arquitectura: formas, detalles y simbolismo https://books.google.com/books?isbn=8429121110 Andrew Charleson - 2006 - Architecture Sin embargo, la línea superior de las cabezas no es paralela a la línea inferior de las bases. Desde la esquina derecha del edificio, visto desde la calle, la línea ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations