Aug 4, 2016 11:37
7 yrs ago
English term
Allow on-premises IT
English to Russian
Other
Computers: Systems, Networks
Create a tiger team to identify and facilitate the creation of Mode 2 applications.
Increased agility, productivity and cost containment
Create bimodal infrastructure and operating visions, and sell the need for changes in policies, procedures and organizations.
Allow on-premises IT to compete against the public cloud.
Start to retrain and reskill the staff, beginning with the response team.
Make bimodal computing successful through expanded cooperation with business units
Leverage the tight integration between on-premises and the public cloud in infrastructure-level, optimized services.
Proactively support digital business.
Reposition IT as a competitive advantage
Support infonomics-driven digital business
Increased agility, productivity and cost containment
Create bimodal infrastructure and operating visions, and sell the need for changes in policies, procedures and organizations.
Allow on-premises IT to compete against the public cloud.
Start to retrain and reskill the staff, beginning with the response team.
Make bimodal computing successful through expanded cooperation with business units
Leverage the tight integration between on-premises and the public cloud in infrastructure-level, optimized services.
Proactively support digital business.
Reposition IT as a competitive advantage
Support infonomics-driven digital business
Proposed translations
(Russian)
4 | предоставьте возможность локальной ИТ-инфраструктуре... | George Phil |
3 | позволяет локальной ИТ-инфраструктуре | Roman Karabaev |
Proposed translations
5 hrs
Selected
предоставьте возможность локальной ИТ-инфраструктуре...
В смысле “обеспечьте/создайте условия”
Я вижу это так.
Если широкий контекст позволяет, можно даже написать
Предоставьте локальной ИТ-инфраструктуре возможность потягаться/посоревноваться с облаком общего пользования.
Иногда такое “одушевление” вполне допустимо.
Я вижу это так.
Если широкий контекст позволяет, можно даже написать
Предоставьте локальной ИТ-инфраструктуре возможность потягаться/посоревноваться с облаком общего пользования.
Иногда такое “одушевление” вполне допустимо.
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
позволяет локальной ИТ-инфраструктуре
Соперничать с...
Something went wrong...