Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
normy przenoszące
Spanish translation:
normas que transponen
Added to glossary by
Aleksandra Hasior
Aug 4, 2016 08:28
7 yrs ago
Polish term
Poland
economist, administración, accounting
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish
normy przenoszące
Polish to Spanish
Law/Patents
Law (general)
normy polskie, które zawierają normy europejskie?
Polskie Normy przenoszące normy europejskie /teks ustawy/
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | normas que transponen |
Aleksandra Hasior
|
| 4 +1 | normas nacionales que incorporan las normas europeas |
Monika Jakacka Márquez
|
Change log
Aug 13, 2016 13:44: Aleksandra Hasior changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1758844">Agnieszka Piotrowska's</a> old entry - "normy przenoszące"" to ""normas que transponen""
Proposed translations
53 mins
Aleksandra Hasior
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Tłumacz przysięgły języka hiszpańskiego
Native in: Polish
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
normas que transponen
Na zasadzie analogii do przenoszenia dyrektyw
http://noticias.juridicas.com/conocimiento/articulos-doctrin...
http://noticias.juridicas.com/conocimiento/articulos-doctrin...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 hrs
Monika Jakacka Márquez
Spain
Spain
Native in Polish
&
Spanish
Specializes in field
Spain
I came, I saw, I (sworn) translated
Native in: Polish , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Polish to Spanish, Spanish to Polish, Catalan to Polish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
15
normas nacionales que incorporan las normas europeas
Tak pojawia się w EurLex:
a) albo przez odniesienie do specyfikacji technicznych określonych w załączniku VI oraz, w kolejności, do krajowych norm przenoszących normy europejskie...
vs.
a) bien por referencia a especificaciones técnicas definidas en el anexo VI y, por orden de preferencia, a las normas nacionales que incorporan las normas europeas...
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL-ES/TXT/?uri=CELEX:...
a) albo przez odniesienie do specyfikacji technicznych określonych w załączniku VI oraz, w kolejności, do krajowych norm przenoszących normy europejskie...
vs.
a) bien por referencia a especificaciones técnicas definidas en el anexo VI y, por orden de preferencia, a las normas nacionales que incorporan las normas europeas...
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL-ES/TXT/?uri=CELEX:...
Something went wrong...