Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
وِجاء نتيجة
English translation:
resulted from / raised through
Added to glossary by
hassan zekry
Jul 28, 2016 07:23
7 yrs ago
4 viewers *
Arabic term
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, Malayalam
وِجاء نتيجة
Arabic to English
Other
Law: Taxation & Customs
Legal
بعد الإطلاع على وجهة نظر كل من الطرفين و المذكر الإضافية المقدمة من المكلف و بما أن هذه الفوائد تحققت لشركة أميكس العاليمة من مصدر داخل وجاء نتيجة لعلاقة المباشر مع اميكس السعودية و لإستخدام اسم الشركة العاليمة وبناء علي المالدة..............
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | resulted from / raised through |
hassan zekry
|
| 5 | it has come / occurred as a result of |
Awad Balaish
|
| 4 +1 | was a result of |
mona elshazly
|
| 4 | and it was due to |
Saad Ahmed
|
Change log
Aug 11, 2016 06:02: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
+3
24 mins
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
resulted from / raised through
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 mins
and it was due to
sure
49 mins
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
6
it has come / occurred as a result of
0000000000000000
+1
1 hr
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
10
was a result of
was a result of
Peer comment(s):
| agree |
Oz Hamdoun (X)
: بكل بساطة
5 hrs
|
|
Thanks
|
Something went wrong...