трёхпрофильного разреза

English translation: three-planed incision

05:40 Jul 28, 2016
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / фс лазеры
Russian term or phrase: трёхпрофильного разреза
провести сравнительную оценку трёхпрофильного разреза, сформированного с помощью ФС-лазера и кератомом вручную.

Three-profile или three plane?
Alexander Delaver
Russian Federation
Local time: 06:22
English translation:three-planed incision
Explanation:
Нашел тут:
http://www.fundamental-research.ru/pdf/2015/1-9/38446.pdf
Group I – the patients undergone the three-planed incision creation – 51 (53,1 %) cases; group II – two-planed incision – 45 (46,9 %) cases.
I группа – пациенты, у которых выполнен трехпрофильный разрез – 51 (53,1 %) случай; II группа – у которых выполнен двухпрофильный разрез – 45 (46,9 %) случаев
Selected response from:

Andrey Svitanko
Poland
Local time: 05:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1three-planed incision
Andrey Svitanko
33 profile section
Ravindra Godbole


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
three-planed incision


Explanation:
Нашел тут:
http://www.fundamental-research.ru/pdf/2015/1-9/38446.pdf
Group I – the patients undergone the three-planed incision creation – 51 (53,1 %) cases; group II – two-planed incision – 45 (46,9 %) cases.
I группа – пациенты, у которых выполнен трехпрофильный разрез – 51 (53,1 %) случай; II группа – у которых выполнен двухпрофильный разрез – 45 (46,9 %) случаев


Andrey Svitanko
Poland
Local time: 05:22
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 58

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vera Klink: or "three-plane"
3 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
3 profile section


Explanation:
---

Ravindra Godbole
India
Local time: 08:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in MarathiMarathi, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search