Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
drogowskaz
English translation:
road sign/guide/guiding light
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jul 17, 2016 12:55
7 yrs ago
4 viewers *
Polish term
drogowskaz
Polish to English
Social Sciences
Religion
Słowa papieża Franciszka niech będą drogowskazem dla każdego z nas.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | road sign/guide |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 4 +2 | signpost |
Darius Saczuk
|
Change log
Jul 19, 2016 08:49: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
107
Selected
road sign/guide
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2016-07-17 13:00:26 GMT)
--------------------------------------------------
In religious context, a guiding light is appropriate.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2016-07-17 13:05:30 GMT)
--------------------------------------------------
Susan hoped the attorneys' final remarks would offer some guiding light, illuminating the pathway toward certainty.
https://books.google.com/books?id=I6aQunL-h2UC&pg=PT55&lpg=P...
ccccccccccccccccccccccccccccccc
Pope Francis, in his pontificate, is really providing us a guiding light,
http://www.romereports.com/2016/07/05/three-day-living-fully...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
. who treasures the peace of Christ as a guiding light and way of life
https://zenit.org/articles/pope-francis-letter-to-the-bishop...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccc
At the request of Pope Francis, The Pontifical Council for the Promotion of the ... These books are a guiding light for individuals and parishes to answer that call.
http://hamiltondiocese.com/year-of-mercy/books.php
ccccccccccccccccccccccc
The launch consisted of a 'Service of Light' which expressed the recent teaching of Pope Francis on how Faith can be a guiding light which ...
http://sces.org.uk/launch-of-catholic-education-week-2014/
ccccccccccccccccccc
May the Holy Spirit be a guiding light for the church and God's people
http://www.christian-miracles.com/
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2016-07-17 13:00:26 GMT)
--------------------------------------------------
In religious context, a guiding light is appropriate.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2016-07-17 13:05:30 GMT)
--------------------------------------------------
Susan hoped the attorneys' final remarks would offer some guiding light, illuminating the pathway toward certainty.
https://books.google.com/books?id=I6aQunL-h2UC&pg=PT55&lpg=P...
ccccccccccccccccccccccccccccccc
Pope Francis, in his pontificate, is really providing us a guiding light,
http://www.romereports.com/2016/07/05/three-day-living-fully...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
. who treasures the peace of Christ as a guiding light and way of life
https://zenit.org/articles/pope-francis-letter-to-the-bishop...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccc
At the request of Pope Francis, The Pontifical Council for the Promotion of the ... These books are a guiding light for individuals and parishes to answer that call.
http://hamiltondiocese.com/year-of-mercy/books.php
ccccccccccccccccccccccc
The launch consisted of a 'Service of Light' which expressed the recent teaching of Pope Francis on how Faith can be a guiding light which ...
http://sces.org.uk/launch-of-catholic-education-week-2014/
ccccccccccccccccccc
May the Holy Spirit be a guiding light for the church and God's people
http://www.christian-miracles.com/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
+2
2 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) , English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
75
signpost
P
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-07-17 14:51:31 GMT)
--------------------------------------------------
DailyOM - Life Loves You: 7 Spiritual Practices to Heal Your Life by Louise Hay
www.dailyom.com › library
These three words are a signpost that points us to the heart of creation, our relatedness to each other, and our true ...
Ryan Cagle
WordPress.com › ryancagle
Mobile-friendly - ... life you can find hope in my story. I hope my words will be a signpost that keeps you pointed toward your true North!
About Us - North Street Church of Christ Nacogdoches, Texas
www.northstreetchurch.com › about-us
Mobile-friendly - ... of the Kingdom of God, and as Christians (followers of Christ) our lives and our words are a signpost of that Kingdom.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-07-17 14:54:08 GMT)
--------------------------------------------------
In Praise of Inwardness — gracelaced
www.gracelaced.com › blog › in-praise-...
Mobile-friendly - Oct 25, 2015 - ... gracelaced.com. Let these words be a signpost that points our hearts and eyes to the truth: ...
THREE MAGIC WORDS (MOVIE) and HOLY HARMONY - AN INITIATORY ...
www.ashtarcommandcrew.net › blogs › t...
Mobile-friendly - Jul 17, 2013 - The 3 Magic Words are a signpost to help you apply the universal forces of creation to your life.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-07-17 14:51:31 GMT)
--------------------------------------------------
DailyOM - Life Loves You: 7 Spiritual Practices to Heal Your Life by Louise Hay
www.dailyom.com › library
These three words are a signpost that points us to the heart of creation, our relatedness to each other, and our true ...
Ryan Cagle
WordPress.com › ryancagle
Mobile-friendly - ... life you can find hope in my story. I hope my words will be a signpost that keeps you pointed toward your true North!
About Us - North Street Church of Christ Nacogdoches, Texas
www.northstreetchurch.com › about-us
Mobile-friendly - ... of the Kingdom of God, and as Christians (followers of Christ) our lives and our words are a signpost of that Kingdom.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-07-17 14:54:08 GMT)
--------------------------------------------------
In Praise of Inwardness — gracelaced
www.gracelaced.com › blog › in-praise-...
Mobile-friendly - Oct 25, 2015 - ... gracelaced.com. Let these words be a signpost that points our hearts and eyes to the truth: ...
THREE MAGIC WORDS (MOVIE) and HOLY HARMONY - AN INITIATORY ...
www.ashtarcommandcrew.net › blogs › t...
Mobile-friendly - Jul 17, 2013 - The 3 Magic Words are a signpost to help you apply the universal forces of creation to your life.
Peer comment(s):
| agree |
mike23
2 hrs
|
|
Thanks, Mike!
|
|
| neutral |
LilianNekipelov
: sorry, but not in this context
19 hrs
|
|
?
|
|
| agree |
Ewa Dabrowska
21 hrs
|
|
Dzięki, Ewa.
|
Something went wrong...