1. KudoZ™ Top
2. English to Portuguese Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Business/Commerce (general) Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Blockchain/Cryptocurrencies
   • Botany
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

breeder document security

Portuguese translation: documentos de identidade, documentos de identificação

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: breeder document security Portuguese translation: documentos de identidade, documentos de identificação Entered by: Vinicius Guerreiro

12:56 Jul 11, 2016

English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: breeder document security IDENTITY MANAGEMENT THE CALL FOR GLOBAL MEASURES ON BREEDER DOCUMENT SECURITY Sei que "breeder documents" são documentos, como RG, CNH, Certidão de Nascimento, etc. Alguém sabe qual é o equivalente em PTBR? Obrigado!	Vinicius Guerreiro KudoZ activity Questions: 271 (none open) (4 without valid answers) (17 closed without grading) Answers: 287 Brazil Local time: 04:31
documentos de identidade, documentos de identificação Explanation: Documentos de registro ou de comprovação de identidade. -------------------------------------------------- Note added at 12 minutos (2016-07-11 13:08:33 GMT) -------------------------------------------------- http://www.fosterfreeman.com/tech/425-breeder-docs.html	Selected response from: Patricia Franco Brazil Local time: 04:31
Grading comment Obrigado! 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +2	documentos de identidade, documentos de identificação	Patricia Franco
4	autenticação de documentos de identidade	papier
3	documentos primários; documentos de legitimação	Matheus Chaud
3	segurança contra documentos fraudulentos	Clauwolf

Discussion entries: 2
Carla Goncalves Portugal 13:12 Jul 11, 2016  Em PT (pt) usaria documentos de identificação. Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Em PT(pt) 13:07 Jul 11, 2016  chamam-se documentos de legitimação, ver: http://www.sef.pt/portal/v10/PT/aspx/agenda/agenda_detalhe.a... Automatic update in 00:

  

Answers

10 mins   confidence:

breeder documents documentos primários; documentos de legitimação Explanation: http://scm.oas.org/Documentos/OAS_GLOSSARY_2012.pdf documento primario = breeder document Portal SEF www.sef.pt/portal/v10/PT/aspx/agenda/agenda_detalhe.aspx?id... Esta visita de trabalho teve como objectivo a preparação de proposta relativa a Breeder Documents (ou documentos de legitimação)	Matheus Chaud Brazil Local time: 04:31 Works in field Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 723
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: peer agreement (net): +2

documentos de identidade, documentos de identificação Explanation: Documentos de registro ou de comprovação de identidade. -------------------------------------------------- Note added at 12 minutos (2016-07-11 13:08:33 GMT) -------------------------------------------------- http://www.fosterfreeman.com/tech/425-breeder-docs.html	Patricia Franco Brazil Local time: 04:31 Specializes in field Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 20
Grading comment Obrigado!
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Carla Goncalves 8 mins   -> Obrigada! agree  Danielle Soler: https://www.google.com.br/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we... 1 day 15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence:

segurança contra documentos fraudulentos Explanation: :) www.fosterfreeman.com/tech/425-breeder-docs.html Traduzir esta página Identification documents such as birth certificates, marriage certificates and social security documents are often referred to as 'Breeder Documents' São documentos (legais ou não) usados para fraudes, clonagem, etc.	Clauwolf Local time: 04:31 Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 387
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence:

autenticação de documentos de identidade Explanation: é o objeto da chamada por medidas intenacionais, provavelmente para padronizá-las evitando sua falsificação	papier Brazil Local time: 04:31 Specializes in field Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 106
Login to enter a peer comment (or grade)