13:23 Jul 9, 2016 |
|
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Food & Drink / Malzherstellung | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | awn |
|
Discussion entries: 14 | |
---|---|
awn Explanation: Granne https://de.wikipedia.org/wiki/Granne Die an den Blumenspelzen befindlichen langen Grannen brechen beim Dreschen nicht in gleicher Kürze ab und lösen sich erst nach mehrmaligem Umstechen des Vorrathaufens; https://goo.gl/l4LD0S „Wenn diesel (Gerste) nicht vollkommen reif geworden ist, so brechen ihre Grannen in einer zu großen Entfernung vom Korne selbst ab, wenn sie in der Maschine gedroschen wird, und diese Spitzen müssen natürlich weggeschafft werden..es sind daher zu diesem Zwecke eigene Putzwerke, Gerstenputzer (hummeler) ausgedacht worden…“ https://goo.gl/nZOJRH Granne=awn https://goo.gl/IBbUwg https://goo.gl/oGH7V1 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.