Чтобы отразить смысл - восполнение доли участия Лицензиара в случае разводнения акционерного капитала Лицензиата - и обойтись одним словом.

Хотя "восполняющие акции" тоже не гуглится.

True-Up Shares. The Investor shall be entitled to additional shares of Common Stock ("True-Up Shares"), if during the five trading days after the date of the Draw Down Notice (the "True-Up Calculation Period"), the Market Price of the Common Stock shall be less than the Market Price during the relevant Pricing Period. (https://www.lawinsider.com/clause/true-up-shares)

TRUE-UP, generally, is to make level, square, balanced, or concentric. Used in business as an expression meaning to "bring into alignment" with predetermined criteria or process. (https://www.ventureline.com/accounting-glossary/T/trueup-def...

ПРИМЕРЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРЕДЛОЖЕННОГО ВАРИАНТА ПЕРЕВОДА СО СЛОВАМИ "АКЦИЯ, ОБЛИГАЦИЯ"

- Корректировочный счет-фактура — это совершенно новый документ, который вводится в процесс выставления и получения счетов-фактур. Если раньше правки вносились прямо в исходную версию счета-фактуры, то теперь при необходимости корректировки суммы необходимо создать новый, корректировочный документ. Такая потребность может возникнуть в случае, если, например, поставщик осуществил отгрузку товара не в полном объеме, если не смог оказать полноценную услугу. (http://www.kontur-extern.ru/news/2011/8/1112)

- корректировочный коэффициент для универсальных фьючерсных контрактов (https://books.google.com.ua/books?id=nRuiAAAAQBAJ&pg=PT180&l...

- Акции корректировочные привилегированные (adjustment preferred stocks) - Привилегированные акции, выпущенные в связи с корректировкой притязаний в период реорганизации. Основная их черта заключается в том, что дивиденды выплачиваются, если они заработаны
В настоящее время привилегированные акции, выпущенные под реорганизацию, являются в действительности доходными привилегированными акциями, как это показано на примере привилегированных акций реорганизуемых ж. д., выпущенных на основании бывшего раздела 77 Нац. закона о банкротстве (Section 77 of the National Bankruptcy Act) и обладающих теми же дивидендами с условной ставкой, что и выпущенные по старым правилам А.к.п. (http://finance.cofe.ru/A/AKTSII-KORREKTIROVOCHNYIE-PRIVILEGI...

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2016-07-07 22:57:41 GMT)
--------------------------------------------------

Я сделала эту ссылку именно в качестве примера использования слова "корректировочный" с такими словами как "акция", "коэффициент" или "счет-фактура". То есть все те случаи, в которых суть заключается в урегулировании, внесении поправок и т.п., а переводом служит именно это слово. Английский эквивалент "adjustment preferred stocks" с подобным переводом я указывала, чтобы подтвердить второе по счету английское объяснение понятия выражением "bring into alignment", поскольку alignment является первым синонимом слова "adjustment" в Thesaurus (http://www.thesaurus.com/browse/alignment?s=t), что позволяет применить подобный перевод к Вашему выражению. Да и упор в этом случае все-таки делается на один из типов привилегированных акций, который является корректировочным. Помимо приведенных трех примеров, корректировочными могут быть также "акты, формы, налоговые накладные, облигации и т.п." В разделе примеров пример "true-up period" - "корректировочный период" приведен из примеров перевода словосочетаний "Мультитран". Надеюсь, этот вариант пояснений выбора поможет)