pick by store

Polish translation: pobieranie produktów przeznaczonych dla pojedyńczych sklepów

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pick by store
Polish translation:pobieranie produktów przeznaczonych dla pojedyńczych sklepów
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

09:57 Jul 9, 2016
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / Logistyka
English term or phrase: pick by store
system is geared towards only showing and actioning Pick by Store (PBS) Trips
Tomasz Cieńciała
Poland
Local time: 03:51
pobieranie produktów przeznaczonych dla pojedyńczych sklepów
Explanation:
Here it is done in French with English subtitles:
Zetes Voice solution - Introducing the voice pick-by-store solution
https://www.youtube.com/watch?v=eid-pemNt80
cccccccc
And in Russian
Ролик демонстрирует (pokazuje) комплектацию (kompletację) товара (towaru) по схеме pick-by-store. Данная схема поддерживается в WMS системе, разработанной на базе RBS. Детально о WMS читайте на нашем сайте:

https://www.youtube.com/watch?v=7cjbKsMvIAQ

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-07-09 11:54:40 GMT)
--------------------------------------------------

Definicja
pick-by-store = Store Pick
The assembly of a single or multiple store order by an operator who travels in a logical sequence through the warehouse gradually accumulating and picking products onto a pallet or roll cage from pick points located in designated areas of the warehouse.

http://supplychainanalysis.igd.com/Hub.aspx?id=45&tid=8

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-07-09 12:33:30 GMT)
--------------------------------------------------

Polski link
Kompletacja zamówień w systemie Pick by Store
https://www.linkedin.com/in/rafał-pietrzak-540a7a88

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-07-09 12:44:36 GMT)
--------------------------------------------------

Wózek do kompletacji zamówień z wysokiego poziomu EK-X
http://www.still.pl/ek-x-instrukcja M5136312c58b.0.0.html?&t...
-----------
Wózki do kompletacji firmy Wanzl o dużej nośności usprawniają logistykę w magazynie
https://www.wanzl.com/pl_PL/produkty/wozki-do-kompletacji/
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 21:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1pobieranie produktów przeznaczonych dla pojedyńczych sklepów
Frank Szmulowicz, Ph. D.
4załadunki w wyznaczonych miejscach odbioru
Janusz Buczynski


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
pobieranie produktów przeznaczonych dla pojedyńczych sklepów


Explanation:
Here it is done in French with English subtitles:
Zetes Voice solution - Introducing the voice pick-by-store solution
https://www.youtube.com/watch?v=eid-pemNt80
cccccccc
And in Russian
Ролик демонстрирует (pokazuje) комплектацию (kompletację) товара (towaru) по схеме pick-by-store. Данная схема поддерживается в WMS системе, разработанной на базе RBS. Детально о WMS читайте на нашем сайте:

https://www.youtube.com/watch?v=7cjbKsMvIAQ

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-07-09 11:54:40 GMT)
--------------------------------------------------

Definicja
pick-by-store = Store Pick
The assembly of a single or multiple store order by an operator who travels in a logical sequence through the warehouse gradually accumulating and picking products onto a pallet or roll cage from pick points located in designated areas of the warehouse.

http://supplychainanalysis.igd.com/Hub.aspx?id=45&tid=8

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-07-09 12:33:30 GMT)
--------------------------------------------------

Polski link
Kompletacja zamówień w systemie Pick by Store
https://www.linkedin.com/in/rafał-pietrzak-540a7a88

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-07-09 12:44:36 GMT)
--------------------------------------------------

Wózek do kompletacji zamówień z wysokiego poziomu EK-X
http://www.still.pl/ek-x-instrukcja M5136312c58b.0.0.html?&t...
-----------
Wózki do kompletacji firmy Wanzl o dużej nośności usprawniają logistykę w magazynie
https://www.wanzl.com/pl_PL/produkty/wozki-do-kompletacji/

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 21:51
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 578

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Roman Kozierkiewicz: z co zrobić z "trips", które nie zostały przetłumaczone?
40 mins
  -> Trip jest procesem kompletacji zamówienia (jazda wózkiem w celu kompletacji zamówienia).

agree  mike23: kompletacja zamówień w systemie Pick by Store
4 hrs
  -> Dziękuję Michale. Na wszelki wypadek dałem polski odpowiednik.
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
załadunki w wyznaczonych miejscach odbioru


Explanation:
trasy z załadunkami w wyznaczonych miejscach odbioru (magazynowych)



Janusz Buczynski
Poland
Local time: 03:51
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search