Glossary entry (derived from question below)
Jun 29, 2016 13:45
7 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
pos laminar
Spanish to English
Medical
Medical (general)
MRI
From an MRI scan (eye area) report from Spain for translation to US English.
"La lesión contacta con disco óptico aunque no hay realce postcontraste pos laminar."
"La lesión contacta con disco óptico aunque no hay realce postcontraste pos laminar."
Proposed translations
(English)
3 | postlaminar | lugoben |
Change log
Dec 28, 2016 16:32: lugoben Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
postlaminar
optical nerve infiltration by Retinoblastoma
Abstract
PURPOSE:
To identify the clinical features predictive of any optic nerve infiltration and postlaminar optic nerve infiltration by retinoblastoma on histopathology and to report the outcome (metastasis and death) in these patients.
METHODS:
Retrospective study.
RESULTS:
Of the 403 patients who underwent primary enucleation for retinoblastoma, 196 patients had optic nerve tumor infiltration (Group 1) and 207 patients had no evidence of optic nerve tumor infiltration (Group 2). Group 1 included patients with prelaminar (n = 47; 24%), laminar (n = 74; 38%), and postlaminar tumor infiltration with or without involving optic nerve transection (n = 74; 38%). Comparing Group 1 and Group 2
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26583311
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-06-29 14:58:36 GMT)
--------------------------------------------------
Degree of lesion enhancement after T1-Wl Retinoblastoma Hyper Tumor ... high resolution MRI results of optic nerve involvement in eyes with retinoblastoma as ... of prelaminar or postlaminar infiltration of the optic nervew'23 Tumor diameter...
https://books.google.es/books?id=K9hQ9qFEnRAC&pg=PA66&lpg=PA...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-06-29 15:01:39 GMT)
--------------------------------------------------
Degree of lesion enhancement after T1-Wl Retinoblastoma Hyper Tumor ... high resolution MRI results of optic nerve involvement in eyes with retinoblastoma as ... of prelaminar or postlaminar infiltration of the optic nervew'23 Tumor diameter...
http://www.imss.gob.mx/sites/all/statics/guiasclinicas/270GR...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-06-29 15:06:37 GMT)
--------------------------------------------------
Retinoblastoma: Es un tumor intraocular maligno, derivado del tejido .... Invasión escleral o invasión post laminar de nervio óptico con enfermedad coroidea ..
http://www.cenetec.salud.gob.mx/descargas/gpc/CatalogoMaestr...
Abstract
PURPOSE:
To identify the clinical features predictive of any optic nerve infiltration and postlaminar optic nerve infiltration by retinoblastoma on histopathology and to report the outcome (metastasis and death) in these patients.
METHODS:
Retrospective study.
RESULTS:
Of the 403 patients who underwent primary enucleation for retinoblastoma, 196 patients had optic nerve tumor infiltration (Group 1) and 207 patients had no evidence of optic nerve tumor infiltration (Group 2). Group 1 included patients with prelaminar (n = 47; 24%), laminar (n = 74; 38%), and postlaminar tumor infiltration with or without involving optic nerve transection (n = 74; 38%). Comparing Group 1 and Group 2
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26583311
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-06-29 14:58:36 GMT)
--------------------------------------------------
Degree of lesion enhancement after T1-Wl Retinoblastoma Hyper Tumor ... high resolution MRI results of optic nerve involvement in eyes with retinoblastoma as ... of prelaminar or postlaminar infiltration of the optic nervew'23 Tumor diameter...
https://books.google.es/books?id=K9hQ9qFEnRAC&pg=PA66&lpg=PA...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-06-29 15:01:39 GMT)
--------------------------------------------------
Degree of lesion enhancement after T1-Wl Retinoblastoma Hyper Tumor ... high resolution MRI results of optic nerve involvement in eyes with retinoblastoma as ... of prelaminar or postlaminar infiltration of the optic nervew'23 Tumor diameter...
http://www.imss.gob.mx/sites/all/statics/guiasclinicas/270GR...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-06-29 15:06:37 GMT)
--------------------------------------------------
Retinoblastoma: Es un tumor intraocular maligno, derivado del tejido .... Invasión escleral o invasión post laminar de nervio óptico con enfermedad coroidea ..
http://www.cenetec.salud.gob.mx/descargas/gpc/CatalogoMaestr...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
Discussion