des informations pertinentes (ou relevantes)

Je pense que "Assist with" est plutot "aider à" ou "aide à"

exemple de formule similaire:

"Rassembler l'information pertinente afin de matérialiser les indicateurs de performance clés de l'entreprise n'est pas toujours une chose aisée :selon les individus cherchant à obtenir ces informations, les délais seront difficilement prévisibles et nécessiteront souvent l'intervention de ressources diverses et variées."
www.tgsoft.fr/ntic_bi.shtm

"Les indicateurs de performance...
... de l'exactitude des données est un pré-requis important avant d'utiliser les données qui serviront à l’établissement des indicateurs de performance. ...
www.gcrl.ca/english/indice.htm