P.P.I.B.
English translation: Inboard (engine)
| 20:12 Jun 28, 2016 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Term from Spanish Ship Registry document | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Helena Chavarria Spain Local time: 01:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Inboard (engine) |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Inboard (engine) Explanation: Or just inboard engine The following is from a forum: 'Pues he mirado los papeles fotocopiados que están a nombre del anterior propietario y aparece en el permiso de navegación; propulsión inteaborda y en la hoja de registro marítimo español pone en motores instalados; PPIB sole 8103 pero no aparece ningún numero de serie!' http://foro.latabernadelpuerto.com/showthread.php?p=1747944 MOTOR HONDA 4 TIEMPOS 10 CV INTRABORDA, LLEVA ACOPLADO TURBINA HIDROJET A PROPULSION, NO LLEVA HELICE. 20 HORAS DE USO http://www.cosasdebarcos.com/barco_6429805009115148537052515... Características de la embarcación: barco en muy buen estado con motor intraborda MERCRUISER 4.3, todas sus revisiones pasadas incluso ITB, http://www.barcosdeocasion.net/Comprar-Barco/barco_4777.php Engine Volvo Penta MD2030D, MD2030 Fuel Diesel Type Inboard https://www.marinepartseurope.com/en/e-volvo-penta-628-MD203... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations