Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Discount behaviour
Spanish translation:
política de descuentos
Added to glossary by
Pablo Cruz
Jun 28, 2016 15:41
7 yrs ago
English term
Discount behaviour
English to Spanish
Marketing
Automotive / Cars & Trucks
¿Cómo traduciríais discount behaviour en el siguiente contexto?
"No exertion of influence on the discount behaviour and the sales prices of a Porsche Centre".
Comportamiento de descuentos no me acaba de convencer y ahora mismo no se me ocurre ninguna opción que pueda encajar en la frase.
Muchas gracias por adelantado
"No exertion of influence on the discount behaviour and the sales prices of a Porsche Centre".
Comportamiento de descuentos no me acaba de convencer y ahora mismo no se me ocurre ninguna opción que pueda encajar en la frase.
Muchas gracias por adelantado
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | política de descuentos |
Pablo Cruz
|
| 4 | aplicación/tarifa de descuento |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Change log
Jul 21, 2016 08:13: Pablo Cruz Created KOG entry
Proposed translations
+4
4 mins
Pablo Cruz
Native in Spanish
Works in field
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
política de descuentos
Algo más libre,
Saludos,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
117
aplicación/tarifa de descuento
Otra opción.
Something went wrong...