exit market
Spanish translation: mercado secundario líquido / mercado de salida
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:20 Jun 26, 2016 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Investment unds | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: lugoben Local time: 20:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | mercado secundario líquido |
| ||
| 2 +1 | salida del mercado |
| ||
| 3 | mercado de retiradores de fondos |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1salida del mercado Explanation: I think it may refers to "market exit" Market exit or exit the withdrawal from a market of a firm or firms. In the Theory of Markets, a firm will leave a market if it is unable to earn a normal profit in the long run. Firm exit plays an important role in removing excess capacity and reducing total market supply. http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/market exi... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-06-26 14:45:54 GMT) -------------------------------------------------- Another example sentence: -Improve bankruptcy procedures to speed up market exit. -Mejorar los procedimientos de quiebra para acelerar la salida del mercado. Example sentence(s):
Reference: http://www.linguee.com/english-spanish/search?source=auto&qu... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence:
mercado de retiradores de fondos Explanation: mis ideas |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 3 hrs confidence:
mercado secundario líquido Explanation: 7. ¿Qué es un mercado secundario líquido? Cuando un inversor participa en el mercado de valores debe tener siempre presente la facilidad de transformar sus valores en efectivo cuando lo requiera - “liquidez”, así como los costos que ello involucra. Esta característica en muy importante, ya que la liquidez junto con el riesgo y el rendimiento son los tres elementos básicos para tomar una decisión de inversión. Un mercado secundario líquido permite a quienes adquieren un título venderlo de inmediato; sin liquidez, se afectaría la demanda en el mercado primario constituyéndose en un serio obstáculo para atraer inversión. El acceso a financiamiento a través del mercado secundario es más sencillo por cuanto el costo importante ya fue asumido con la emisión primaria. http://www.mef.gob.pe/index.php?option=com_content&view=arti... Market liquidity is the ease with which an asset can be converted into an exchangeable medium such as cash. https://books.google.es/books?id=AJ7oCQAAQBAJ&pg=PT175&lpg=P... Proyecciones Macroeconómicas Seguimiento de la Ejecución Presupuestal (Consulta amigable) Seguimiento a las Acciones Prioritarias Transferencias a Gobierno Nacional, Regional y Locales Recaudación Fondos del Estado Provedores del Estado Consulta de Deuda Pública Cuenta General de la República CAFAES Ejecución de Proyectos de Inversión Fonafe Preguntas Frecuentes Normas Legales Manuales de Uso Documentación 1. ¿Qué se negocia en el mercado de valores? El mercado de valores es un mecanismo en el que concurren los ciudadanos y empresas para invertir en valores que le produzcan eventualmente una ganancia o para captar recursos financieros de aquellos que lo tienen disponible. A quienes concurren a captar recursos se les denomina emisores y a quienes cuentan con recursos disponibles para financiar se les denomina inversores. 2. ¿Qué se negocia en el mercado de valores? En el mercado de valores se transan valores negociables, llámese acciones, bonos, instrumentos de corto plazo, etc. desde su emisión, primera colocación, transferencia, hasta la extinción del título. Los valores, según sea el caso, otorgan derechos en la participación en las ganancias de la empresa (dividendos), en la adopción de acuerdos sociales (derecho al voto en las Juntas Generales de Accionistas), o a recibir pagos periódicos de intereses Exit The way in which an investor closes out a specific position, usually by converting it to cash. http://www.investorwords.com/1834/exit.html#ixzz4Cn3a5iod |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations