This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 26, 2016 10:31
7 yrs ago
French term
postes sources
French to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
the extension of a \"convention de concession\" (electricity)
"Son représentant a interrogé la situation des capacités appelées des centrales thermiques de Place, Place et Place. Des éclaircissements ont été sollicités sur le nombre de transformateurs perdus alors même que le premier semestre 2016 n'est pas encore clos. Par ailleurs, il s'est interrogé sur la pertinence des mesures d'urgence préconisées par Company XYZ au titre de la réhabilitation des postes sources, évaluées à [amount] milliards de FCFA. Il a ajouté que le paiement de la redevance d'eau due au titre de l'étiage 2016 reste attendu."
Thanks for your help.
Thanks for your help.
Proposed translations
(English)
4 | supply substations | Julius Ngwa |
3 | Substations | Chakib Roula |
Proposed translations
19 mins
Substations
Peer comment(s):
neutral |
Tony M
: This is ONE possibility, but there are others that must not be overlooked.
1 min
|
Probably Tony.
|
2 hrs
supply substations
That's what they were called in the power company I worked for.
Peer comment(s):
neutral |
Tony M
: Yes, it is certainly ONE of the possible terms used; however, various other kinds of 'poste' are also used, so it is dangerous to make assumptions without knowing the precise context.
9 days
|
Discussion