Italian to English Tech/Engineering Military / Defense

Hello dear colleagues, I am struggling to find the correct term for "angolo di parallelismo", referred to gun laying.

Def. in italian from Wikipedia: In geometria iperbolica, l'angolo di parallelismo è una quantità dipendente da una retta R e un punto y disgiunto da R. Indica il minimo angolo che una retta parallela a R e passante per y forma con la normale a R passante per y.
A differenza di quanto accade nella geometria euclidea, l'angolo di parallelismo non è retto, bensì acuto.

I cannot diclose the text I am working on, so I am copying from Enciclopedia Treccani to show how parallelismo is used in this context


Cerchi di puntamento. - Sono costituiti da un piatto circolare con graduazione angolare lungo tutto l'orlo e che può disporsi orizzontalmente sul pezzo (tav., n. 7). Sul centro del piatto è imperniata un'alidada, o uno strumento ottico (cannocchiale o collimatore) con un indice che scorre lungo la graduazione, e che si fa coincidere con la graduazione di direzione (S + δ) voluta. Dirigendo il piano di mira o l'asse del cannocchiale al segno o al falso scopo, agendo al congegno di punteria in direzione, o spostando il pezzo sul terreno, questo viene ad assumere la direzione voluta. Anche per questi strumenti sono utili due graduazioni, una per le correzioni individuali necessarie per ogni pezzo, l'altra per la direzione che è comune a tutti i pezzi di una batteria (parallelismo e direzione), In questo caso il cerchio di puntamento è costituito da due piatti, uno girevole sull'altro (tav., n. 8). Nelle artiglierie moderne il cerchio di direzione è in genere sostituito con cannocchiale panoramico, che viene applicato agli strumenti di puntamento detti alzi. Anche i cannocchiali panoramici possono essere a graduazione semplice (tav., n. 9) o a graduazione doppia (tav., n. 10 e 11).

Thank you in advance for your support.