23:22 Jun 16, 2016 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Bakery ovens | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Avril Shirley Jamaica Local time: 21:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | crisol |
| ||
3 | (horno con cámaras) de solera (refractaria) |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
crisol Explanation: hearth (de un alto horno) = crisol. hinge plate = placa de bisagra. para explicar - el marco de la puerta cortafuegos esta remachado a la placa de bisagra. Para la traduccion yo sugiero "un horno continuo con placa de bisagra y doce crisoles del tipo de impacto Heuft. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(horno con cámaras) de solera (refractaria) Explanation: a)Las operaciones se limitan a procesos para la valorización de hierro y aleaciones de hierro (altos hornos, horno de cuba y horno de solera) y metales no férreos. bh)The operations are restricted to processes for the recovery of iron and iron alloys (blast furnace, shaft furnace and hearth furnace) and non-ferrous metals. http://www.linguee.com/spanish-english/translation/horno de ... Información detallada de Horno Modular "Salva" 3 pisos solera y vapor: Horno en perfecto estado de funcionamiento. Las tres cámaras disponen de vapor y solera refractaria. de 120 120 cm. Palabras clave: Horno Modular http://www.solostocks.com/venta-productos/equipamientos-hote... -------------------------------------------------- Note added at 1 day16 hrs (2016-06-18 16:02:32 GMT) -------------------------------------------------- Horno solera modular 4 bandejas http://www.comercialcasal.com/UserFiles/comercialcasal/PDFs/... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.