Glossary entry (derived from question below)
Jun 16, 2016 08:14
7 yrs ago
English term
Israel
Lawyer, linguist, legal translations
Native in: Italian 
, Hebrew
Works in: Italian to Hebrew, Hebrew to Italian, English to Italian, and 5 more.
phase
English to Hebrew
Bus/Financial
Finance (general)
in this context:
"some of the changes were phased in over a 3 year period.."
לקבוע שינויים בהדרגה למשך תקופה
"some of the changes were phased in over a 3 year period.."
לקבוע שינויים בהדרגה למשך תקופה
Proposed translations
(Hebrew)
| 4 +2 | נפרשו |
nyb
|
| 3 | הוצגו בהדרגתיות |
Aya Deutsch
|
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
נפרשו
נפרשו (או:שולבו) לאורך תקופה של 3 שנים
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2016-06-16 08:23:36 GMT)
--------------------------------------------------
שולבו בהדרגה
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2016-06-16 08:23:36 GMT)
--------------------------------------------------
שולבו בהדרגה
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
הוצגו בהדרגתיות
חלק מהשינויים הוצגו בהדרגתית//בצורה הדרגתית ובמהלך שלוש שנים
Note from asker:
| תודה רבה זו גם תשובה טובה מאוד |
Something went wrong...