silica sulfuric acid

Russian translation: Серная кислота и двуокись кремния

17:40 Jun 12, 2016
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: silica sulfuric acid
To a stirred solution of compound 2 (50 mg, 0.1 mmol) in ethylacetate (20 mL) was added silica sulfuric acid (500 mg) at RT under inert atmosphere and stirred for 5 h
Palladium
United States
Local time: 09:49
Russian translation:Серная кислота и двуокись кремния
Explanation:
http://chem21.info/info/173198/
Selected response from:

Yakov Katsman
United States
Local time: 02:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Серная кислота и двуокись кремния
Yakov Katsman
3кремнезем-серная кислота
Oleg Lozinskiy


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
кремнезем-серная кислота


Explanation:
Заглавие: Кремнезем серная кислота; эффективный и способный к рециклу катализатор для региоселективного раскрытия кольца эпоксидов спиртами и водой
http://sci-pub.info/ref/5256351/

--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2016-06-12 17:51:53 GMT)
--------------------------------------------------

Реферат: Показано, что R{1}CHOCH[2] (R{1}=Ph, CH[2]=CHCH[2]OCH[2], BuOCH[2], PhOCH[2], ClCH[2]) или (I) в присутствии кремнезем серной кислоты реагируют с R{2}OH при ЭКВИВ20° с получением смеси продуктов - R{1}CH(OR{2})CH[2]OH (R{2}=Me, Pr, Bu, i-Pr, t-Bu, аллил) и R{1}CHOHCH[2]OR{2}. Таким образом, реакции нуклеофильного раскрытия кольца эпоксидов алифатическими спиртами и водой эффективно идут в присутствии каталитических количеств кремнезем серной кислоты с высокой региоселективностью. Катализатор способен к рециклу


Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 09:49
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 139
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Серная кислота и двуокись кремния


Explanation:
http://chem21.info/info/173198/

Yakov Katsman
United States
Local time: 02:49
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Oleg Lozinskiy: Пояснение: 'Данный ресурс заблокирован в исполнение требований закона "Об информации, информационных технологиях и защите информации".'|У вас (в США) - работает, у нас - не работает (почему, гадать не буду).
12 mins
  -> Спасибо

agree  interprivate: Указанная ссылка работает: Справочник химика 21 Химия и химическая технология Серная кислота и двуокись кремния, реактив
21 mins
  -> Спасибо

agree  Natalie
22 hrs
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search