Jun 2, 2016 18:57
7 yrs ago
2 viewers *
English term
Ukraine
Счастье – это когда тебя понимают!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
That being said, we will give you an amazing deal for the trouble.
English to Russian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Веб-сайт тюнинг-ателье
Больше информации нет.
Proposed translations
+1
4 hrs
Katerina O.
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Grasp the subject, the words will follow
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
Поэтому за возникшие неудобства мы сделаем вам безумно/очень/самое выгодное предложение.
options:
Но в результате вы сможете получить огромную скидку.
Я так понимаю, стандартная фраза для ошибки типа 'файл или страница не найдены'.
COTW - CarsOnTheWeb -- We sell the best cars on the web
https://www.carsontheweb.com/fr-fr/iphone-tips-tricks
Oops! There seems to be some problem. That being said, we will give you an amazing deal for the trouble. Click on the following link to the home page.
Robert, Author at MasterCraft Seattle - Page 6 of 6
https://mastercraftseattle.com/author/robertsea/page/6/
That being said, we will give you an amazing deal for the trouble. September 10, 2014; Not categorized; Posted by Robert · No comments yet · Read More.
Но в результате вы сможете получить огромную скидку.
Я так понимаю, стандартная фраза для ошибки типа 'файл или страница не найдены'.
COTW - CarsOnTheWeb -- We sell the best cars on the web
https://www.carsontheweb.com/fr-fr/iphone-tips-tricks
Oops! There seems to be some problem. That being said, we will give you an amazing deal for the trouble. Click on the following link to the home page.
Robert, Author at MasterCraft Seattle - Page 6 of 6
https://mastercraftseattle.com/author/robertsea/page/6/
That being said, we will give you an amazing deal for the trouble. September 10, 2014; Not categorized; Posted by Robert · No comments yet · Read More.
Note from asker:
| Да, эта фраза при ошибке 404. Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 hrs
Учитывая это, в качестве компенсации мы готовы сделать вам предложение, от которого трудно отказатьс
Как вариант.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2016-06-03 04:45:48 GMT)
--------------------------------------------------
Не поместились 2 символа:
Учитывая это, в качестве компенсации мы готовы сделать вам предложение, от которого трудно отказаться.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2016-06-03 04:46:21 GMT)
--------------------------------------------------
Можно покороче:
В качестве компенсации мы готовы сделать вам предложение, от которого трудно отказаться.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2016-06-03 04:45:48 GMT)
--------------------------------------------------
Не поместились 2 символа:
Учитывая это, в качестве компенсации мы готовы сделать вам предложение, от которого трудно отказаться.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2016-06-03 04:46:21 GMT)
--------------------------------------------------
Можно покороче:
В качестве компенсации мы готовы сделать вам предложение, от которого трудно отказаться.
Something went wrong...