Jun 2, 2016 15:12
7 yrs ago
English term
ring
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Bolt Tensioner OEM
"Should repeated cycling be necessary, check that the correct grade of bolt/nut is being used. Using a hammer; **‘ring’** each nut to ensure that each bolt has been correctly loaded and that no slack bolts remain."
S'agit-il de vérifier à l'oreille ?
S'agit-il de vérifier à l'oreille ?
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | sonner |
florence metzger
|
| 4 | faire tinter |
Yves Minssart
|
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
sonner
une suggestion...
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2016-06-02 15:19:21 GMT)
--------------------------------------------------
on rencontre aussi le terme sonder une pièce métallique en frappant avec un marteau pour savoir si elle est saine..
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2016-06-02 15:19:21 GMT)
--------------------------------------------------
on rencontre aussi le terme sonder une pièce métallique en frappant avec un marteau pour savoir si elle est saine..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
17 hrs
Yves Minssart
France
France
Native in French
Works in field
France
An architect for your communications
Native in: French
Works in: German to French, English to French
faire tinter
peut-être plus approprié à cette situation
Reference:
Something went wrong...