soutien à l\'adhésion
German translation: Unterstützung der Therapietreue / Compliance-Unterstützung
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:41 May 31, 2016 |
| French to German translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / Gesundheitswesen | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Andrea Erdmann Germany Local time: 13:30 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Unterstützung der Therapietreue |
| ||
| 4 +1 | Unterstützung der Therapietreue / Compliance-Unterstützung |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
18 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Unterstützung der Therapietreue Explanation: Apotheker stützen die Therapietreue von Holger Westermann Therapietreue ist ein unglücklicher Begriff, denn die Treue der Patienten gilt nicht der Therapie sondern der eigenen Gesundheit – die Therapie ist nur das hilfreiche Mittel zu diesem Zweck. Doch oftmals ist die erfolgversprechende Therapie mit Eingriffen in den gewohnten und bevorzugten Lebensstil verbunden. Und womöglich deshalb verhalten sich viele Patienten so, als würden sie der Therapie ihrem Arzt zuliebe folgen und nicht aus zulässigem, ja notwendigem Eigennutz. Ein intensives Gespräch mit dem Apotheker hilft den Patienten eine Perspektive zu finden, die „Therapietreue“ zu einem persönlichen Anliegen werden lässt. - see http://www.menschenswetter.at/editorial_articles/show/1140/a... L'adhésion thérapeutique est influencée par de nombreux déterminants, tels le .... déléguer au pharmacien le soutien de l'adhésion thérapeutique - cf. http://www.revmed.ch/rms/2013/RMS-386/Adhesion-therapeutique... |
| |
