May 9, 2016 05:38
8 yrs ago
English term
Czech Republic
Storm
English to Czech
Tech/Engineering
Engineering (general)
Speaker microphone, Storm, IP68-rated, emergency button, High/Low volume button, 2.5 mm jack.
Proposed translations
(Czech)
| 3 +1 | (mikrofon) Storm |
Martin Janda
|
| 3 | vysílačkový mikrofon |
Igor BURAK
|
| 3 | exteriérový mikrofon |
rosim
|
Proposed translations
+1
26 mins
Selected
(mikrofon) Storm
V německém originále není přes Storm čárka, navíc to mezi němčinou a angičtinou nepřekládají. Takže bych to opatrně považoval za název mikrofonu. Jiný smysl mi to v ani jednom jazyce nedává, a více nálezů krom toho eshopu nedává ani Google.
Note from asker:
| Děkuji za odpověď. Taky mě napadlo, že by to mohl být název, ale zmátla mě ta čárka. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Igor BURAK
Slovakia
Slovakia
Native in Czech
Specializes in field
Slovakia
Transl. since 1991, with vast techn.exp.
Native in: Slovak 
, Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Italian to Slovak, and 3 more.
Related KudoZ points
:
130
vysílačkový mikrofon
Z níže uvedeného kontextu to vypadá, že se to používá na označení výrobku a ne značky:
http://www.ottoexcellence.com/storm/
https://www.google.it/#q="storm microfon"
http://www.ottoexcellence.com/storm/
https://www.google.it/#q="storm microfon"
3 days 11 hrs
exteriérový mikrofon
nebo třeba outdoorový...
s krytím IP68 je to opravdu do bouřky
s krytím IP68 je to opravdu do bouřky
Something went wrong...