phase out
Spanish translation: detectar la fase
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:28 May 3, 2016 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Electrical | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Miguel Pérez Spain Local time: 21:55 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | detectar la fase |
| ||
| 4 | determinar la correspondencia de fase / "faseo" |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3detectar la fase Explanation: Me da la impresión de que lo que el operario tiene que hacer es comparar o detectar la fase de la línea. Una línea de transporte de electricidad tiene tres fases (por eso se llama trifásica) que deben estar separadas entre sí 120º (es decir, las ondas eléctricas transportadas por las tres fases tienen que tener una separación homogénea en todo momento) para que la pérdida de energía en el transporte sea mínima. Phase out, entonces, sería detectar o comparar la fase. More info: http://www.major-tech.com/SiteCommon/Content/Downloads/MT6,1... |
| |
Grading comment
| ||
