Apr 27, 2016 19:00
8 yrs ago
3 viewers *
English term
edge finishing & alignment installation
English to Serbian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
consumer electronics
Da li neko ima ikakvu predstavu šta bi ovo moglo da znači? Radi se o karakteristikama ekrana, prilažem link ispod:
http://www.bluerhinetechnologies.com/product/bdl4678xl-00/
http://www.bluerhinetechnologies.com/product/bdl4678xl-00/
Proposed translations
(Serbian)
5 | екран до ивице / екран без обода | Daryo |
Proposed translations
22 mins
English term (edited):
edge finishing
Selected
екран до ивице / екран без обода
целокупна предња страна је екран - нема обода ни оквира око екрана
састављајућу заједно више таквих екрана наслаганих у неколико редова (alignment installation) могуће је направити један много већи екран (више метара или десетина метара у дијагонали) на коме се не виде спојеви на додирним линијима између појединачних екрана
alignment installation = сви спојеви потребни за спајање више екрана у поравнате редове и колоне су већ уграђени
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2016-04-27 19:28:22 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.wikipedia.org/wiki/Video_wall
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2016-04-28 09:22:08 GMT)
--------------------------------------------------
Део описа овог екрана:
Create the most stunning video walls:
Wow your audience with the most stunning video wall. With practically zero bezel and stunning full HD picture quality, you're sure to create the most memorable visual experience.
"\Bezel
The term "bezel" comes from the jewelry industry, in which case a bezel is a groove that holds a gemstone or watch crystal in place. The term is also used to describe the rim around gauges, such as the speedometer in a car.
In the computer industry, a bezel may refer to either the edge around a monitor or the front of a desktop computer case. .."
http://techterms.com/definition/bezel
састављајућу заједно више таквих екрана наслаганих у неколико редова (alignment installation) могуће је направити један много већи екран (више метара или десетина метара у дијагонали) на коме се не виде спојеви на додирним линијима између појединачних екрана
alignment installation = сви спојеви потребни за спајање више екрана у поравнате редове и колоне су већ уграђени
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2016-04-27 19:28:22 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.wikipedia.org/wiki/Video_wall
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2016-04-28 09:22:08 GMT)
--------------------------------------------------
Део описа овог екрана:
Create the most stunning video walls:
Wow your audience with the most stunning video wall. With practically zero bezel and stunning full HD picture quality, you're sure to create the most memorable visual experience.
"\Bezel
The term "bezel" comes from the jewelry industry, in which case a bezel is a groove that holds a gemstone or watch crystal in place. The term is also used to describe the rim around gauges, such as the speedometer in a car.
In the computer industry, a bezel may refer to either the edge around a monitor or the front of a desktop computer case. .."
http://techterms.com/definition/bezel
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Veliko hvala!"
Something went wrong...