Apr 26, 2016 19:16
8 yrs ago
English term
herbicide and trait system
English to Russian
Other
Agriculture
AGRICULTURE
Novel sap-feeding insecticide that protects crop yields.
ХХХХ’s unique mode of action and low use rates fit IPM programs.
Advanced herbicide and trait system to deliver exceptional weed control.
Novel sap-feeding insecticide that protects crop yields.
ХХХХ’s unique mode of action and low use rates fit IPM programs.
Advanced herbicide and trait system to deliver exceptional weed control.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | см. |
Igor Andreev
|
Proposed translations
+3
1 hr
Igor Andreev
Native in Russian
Works in field
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
96
Selected
см.
система, включающая гербицид и [генетически модифицированные] растения, обладающие устойчивостью к нему
например:
Производственная система CLEARFIELD® — это уникальная комбинация гербицида ЕВРО-ЛАЙТНИНГ® и высокоурожайных гибридов под солнечника, устойчивых к этому гербициду.
http://agroflora.ru/proizvodstvennaya-sistema-clearfield-evr...
Устойчивые к гербицидам сельскохозяйственные культуры позволяют применять гербициды, внося их в травостой культурного растения, осуществляя, таким образом выборочное уничтожение сорняков независимо от фазы развития культуры.
http://www.zerno-ua.com/journals/2010/may-2010-god/kontrol-s...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2016-04-27 05:21:26 GMT)
--------------------------------------------------
возможно упростить в стиле оригинала:
система гербицид и признак гербицидоустойчивости
например:
Производственная система CLEARFIELD® — это уникальная комбинация гербицида ЕВРО-ЛАЙТНИНГ® и высокоурожайных гибридов под солнечника, устойчивых к этому гербициду.
http://agroflora.ru/proizvodstvennaya-sistema-clearfield-evr...
Устойчивые к гербицидам сельскохозяйственные культуры позволяют применять гербициды, внося их в травостой культурного растения, осуществляя, таким образом выборочное уничтожение сорняков независимо от фазы развития культуры.
http://www.zerno-ua.com/journals/2010/may-2010-god/kontrol-s...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2016-04-27 05:21:26 GMT)
--------------------------------------------------
возможно упростить в стиле оригинала:
система гербицид и признак гербицидоустойчивости
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
Something went wrong...