Det finns nog ingen svensk beteckning för det utan man brukar lämna det engelska begreppet, särskild i markndsförinsrelaterade texter. En snabb genomgång av hur några stora aktörer kallar en sådan "kortprodukt" visar att man ogärna använder någon översättning överhuvudtaget utan försöker presentera kortet och författa texten så att det för läsaren blir uppenbart att det handlar om ett kombinerat kort.

Använder man deg engelska ordet så får man i enlighet med ordbilningsreglerna använda bindestreck utöver det som redan finns i själva låneordet vilket gör att "ordet" ser klumpigt ut.

Därför tycker jag att det blir "snyggare" med en omskrivning.

Ett "folkligare" ord för lojalitetskort kan vara kundkort ;)


--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2016-04-26 21:45:34 GMT)
--------------------------------------------------

Ett tillägg: det förekommer co-brand-kort som inte är några kombinerade kund- och bankkort utan kortprodukter som bara marknadsförs under ett eget namn.

Supreme Card marknadsförs separat men korten utfärdas av Resurs Bank
Eurocard är ett annat exempel som utfärdas sv SEB