Apr 23, 2016 13:30
8 yrs ago
3 viewers *
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
EGD Instructions
English to Arabic
Medical
Medical (general)
Medical procedures
Esophagogastroduodenoscopy (EGD) Instructions
تعليمات
Failure to follow prep instructions may result in cancellation of your procedure.
تعليمات
Failure to follow prep instructions may result in cancellation of your procedure.
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
5 days
Medhat Mohammed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Breaking language barriers... Since 1990
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
93
Selected
تَعْليمات تَنْظيرُ المَرِيْء المَعِدَةِ والإِثْناعَشَرِيّ
تَعْليمات تَنْظيرُ المَرِيْء المَعِدَةِ والإِثْناعَشَرِيّ
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2016-04-28 16:01:24 GMT)
--------------------------------------------------
تَعْليمات تَنْظيرُ المَرِيْء والمَعِدَةِ والإِثْناعَشَرِ
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2016-04-28 16:01:24 GMT)
--------------------------------------------------
تَعْليمات تَنْظيرُ المَرِيْء والمَعِدَةِ والإِثْناعَشَرِ
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Maha Ramadan
United States
United States
Native in Arabic
Specializes in field
United States
ATA-Certified English/Arabic Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
تعليمات استخدام المنظار المريئي المعدي الاثنى عشري
.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2016-04-23 13:43:29 GMT)
--------------------------------------------------
EGD = تنظير المريء والمعدة والاثني عشر
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2016-04-23 13:43:29 GMT)
--------------------------------------------------
EGD = تنظير المريء والمعدة والاثني عشر
48 mins
Ahmed Gad El Rab
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Saudi , Syrian, Moroccan, UAE)
Works in: Dutch to Arabic, English to Arabic
Related KudoZ points
:
110
تعليمات الاستعداد لإجراء تنظير المريء والمعدة والاثني عشر
هي التعليمات السابقة لإجراء تنظير المريء والمعدة والاثني عشر، ومنها عدم الأكل والشرب قبل إجراء الفحص بوقت معين ومنها تناول دواء يؤدي إلى عدم إبقاء أي بقايا أطعمة في المعدة
1 hr
إرشادات بخصوص إجراء تنظير المريء والمعدة والإثنا عشر
إرشادات بخصوص إجراء تنظير المريء والمعدة والإثنا عشر
Something went wrong...