House View
| 14:27 Apr 21, 2016 |
|
| English to Spanish translations [PRO] Real Estate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| house view Punto de vista/Opinión de Explanation: La única interpretación que se me ocurre es que se trata de una descripción de la situación del mercado inmobiliario desde la perspectiva de esta empresa. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
| house view vista de la propiedad inmobiliaria Cosco Explanation: No estoy nada segura, solamente te doy otra opción por si te cuadra en el contexto. Suerte. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence:
| house view casa vista de inmobiliario COSCO Explanation: casa vista de inmobiliario COSCO I think that completes other suggestions and let me now your feedback Gracias |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| house view Casa vista al paisaje Explanation: a viable option |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations