This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 19, 2016 23:07
8 yrs ago
1 viewer *
French term
Morocco
Translation is an art
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
Contrôle de légalité
French to Arabic
Bus/Financial
Management
Public sector
Mots clés de l’évaluation
Contrôle de légalité:
Vérification de la légalité et de la régularité de la mise en œuvre des ressources.
Contrôle de légalité:
Vérification de la légalité et de la régularité de la mise en œuvre des ressources.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 -1 | المراجعة القضائية |
Maha Ramadan
|
Proposed translations
-1
1 hr
Maha Ramadan
United States
United States
Native in Arabic
United States
ATA-Certified English/Arabic Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 2 more.
المراجعة القضائية
Declined
.
Peer comment(s):
| agree |
Chakib Roula
3 hrs
|
| disagree |
Leïla Hicheri
: moi je dirais مراجعة قانونية , car قضائية c'est plutôt judiciaire, qui n'a pas le même sens
9 hrs
|
| disagree |
Medhat Gaballah
: Contrôle de légalité الرقابة على المشروعية2:46am أنقر هنا لإلغاء رسالتك أنقر هنا لتعديل رسالتك Contrôle de légalité est un terme juridique qui signifie en arabe "الرقابة على المشروعية"; c-a-d que cet acte est légal ou non (هذا التصرف مشروع أم لا).
9 days
|
Discussion