Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Register Workflow
French translation:
flux d\'enregistrement
Added to glossary by
Irène Guinez
Apr 16, 2016 09:45
8 yrs ago
English term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
Register Workflow
English to French
Other
Human Resources
User guide
Employee List
In this global employee list we can see:
- Employee Status
- % completion of Register Workflow
- % completion of Unregister Workflow
In this global employee list we can see:
- Employee Status
- % completion of Register Workflow
- % completion of Unregister Workflow
Proposed translations
(French)
Change log
Apr 21, 2016 08:16: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "Register Workflow"" to ""flux d\'enregistrement""
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
flux d'enregistrement
Unregister Workflow = flux de désenregistrement
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 hrs
Solen Fillatre
France
France
Native in French
Works in field
France
It's all about the context
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, French
Related KudoZ points
:
4
flux de travail des inscriptions
I believe there is two workflows for two distinctive tasks: register / unregister
- Flux de travail des inscriptions
- Flux de travail des désinscriptions
- Flux de travail des inscriptions
- Flux de travail des désinscriptions
3 hrs
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
39
taux de réalisation des entrées et sorties
suggéré
+1
8 hrs
Christiane Allen
United States
United States
Native in French
Specializes in field
United States
Corporate Content Specialist
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
22
déroulement des opérations d’enregistrement
.
Peer comment(s):
| agree |
Christian Fournier
: workflow = déroulement des opérations, tout à fait !
17 hrs
|
|
Merci!
|
Something went wrong...