y rompiendo el molde...

ninguno de los dos en sentido literal

raise the bar meaning | raise the bar definition
www.idiomeanings.com/idioms/raise-the-bar/
(verb) to set a higher standard for other people to follow Example Sentences: The Olympic athlete plans to raise the bar by setting a new World Record

Tercero... en concordia - Motor - Diario de León
www.diariodeleon.es/noticias/motor/tercero-concordia_645766...
La audacia preside el diseño de un DS5 que rompe moldes, incluso para la ... seguir elevando el listón de una filosofía que ha venido rompiendo moldes en los ...
La Argentina también disfruta del mejor Messi - Alberto ...
canchallena.lanacion.com.ar › ... › Alberto Cantore › Selección Argentina
1 mar. 2012 - Siempre tiene a mano algo para sorprender, para dejar su huella, para romper el molde. Porque un tanto hastiado de elevar el listón de sus ...

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2016-04-13 21:34:04 GMT)
--------------------------------------------------

or "elevando la vara" in our part of the world, Brenda

Elevando la vara en desempeño ambiental
www.barricksinfronteras.com/.../elevando-la-vara-en-desempe...
Proteger el medioambiente –el suelo, el aire, el agua y la vida silvestre—es decisivo para la licencia social y para que pueda operar cualquier compañía minera ...