idler valve

Czech translation: volnoběžný ventil

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:idler valve
Czech translation:volnoběžný ventil
Entered by: Petr Kedzior

06:26 Apr 12, 2016
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / fastener installation system
English term or phrase: idler valve
Jedná se o toto zařízení: http://www.afsrhuck.net/en/Products/Tooling/Powerig/huckforc...

Je v něm ventil nazvaný "Idler Valve". Vzhledem k tomu, že agregát může běžet na volnoběžný chod, tak zatím dávám "volnoběžný ventil" nebo "ventil volnoběžného chodu", ale potřeboval bych potvrdit (nebo vyvrátit) svou hypotézu.

Anglický text je přeložen z němčiny, takže tam může být jistá významová tolerance.
Petr Kedzior
Czech Republic
Local time: 04:42
volnoběžný ventil
Explanation:
:-), děkuji.
Selected response from:

Hana Stosova
Czech Republic
Local time: 04:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4volnoběžný ventil
Hana Stosova


Discussion entries: 2





  

Answers


2 days 15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
volnoběžný ventil


Explanation:
:-), děkuji.

Hana Stosova
Czech Republic
Local time: 04:42
Specializes in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search