English to Polish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

Dokumentacja techniczna turbiny gazowej, rozdział dot. przepływu powietrza, a konkretnie dwóch zaworów: odcinającego dopływ powietrza i upustowego.

Rzeczony termin pojawia się w całym, dość opasłym, dokumencie tylko raz.

The actuator assembly consists of a direct current operated electrical motor, coupled in a gear train. The gear train is modular, with three spur gear stages and a three gear planetary system. The motor is a series type reversible motor, with the need of the armature shaft serrated to engage the input gear of the actuator assembly. Power is then transferred through an idler gear in the actuator to the input planetary of the actuator, which, in turn, drives the last-pass or output planetary. The output planetary drives the output shaft of the actuator through a clutch ring. The clutch ring is between the output planetary and the outside shaft. the output shaft operates the internal limit switches; thus, output shaft position controls the motor-gear train operating cycle.