Apr 7, 2016 13:33
8 yrs ago
English term
Spain
Sérieuse et efficace / Seria y eficaz
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 1 more.
Neckstitcher
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Outil pour pneus
J'imagine que c'est un outil destiné à la réparation de pneus. Je n'ai pas plus de contexte.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | roulette à manche coudé |
florence metzger
|
References
| Roulette |
Didier Fourcot
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
roulette à manche coudé
une suggestion...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Florence ! J'ai finalement utilisé "molette à manche coudé", car le client l'avait précédemment traduit ainsi."
Reference comments
2 hrs
Reference:
Roulette
Illustration de celle proposée par Florence, je n'ai pas trouvé la signification de "neck" pour l'instant:
http://www.rematiptop.com/parts.php?sid=37
elle se vend en français sous ce nom:
https://www.consogarage.fr/reparation/38-roulette.html
http://www.rematiptop.com/parts.php?sid=37
elle se vend en français sous ce nom:
https://www.consogarage.fr/reparation/38-roulette.html
Something went wrong...