This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
non-actionable mutations
#1 Best Seller

Glossary entry

English term or phrase:

face nut

French translation:

écrou bloquant (de blocage)

Added to glossary by GILLES MEUNIER
Apr 5, 2016 10:11
8 yrs ago
1 viewer *
English term

face nut

English to French Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Meuleuse d\'angle
Fibre discs require face disc and face nut; clamping flange and clamping nut are necessary for use of the cutting discs, grinding discs and tungsten carbide buffing disc.

C'est quel type d'écrou?
Proposed translations (French)
4 +1 écrou bloquant (de blocage)
5 +1 écrou pour plateau
4 écrou à embase
References
Interesting (lenghty!) article
Change log

Apr 12, 2016 02:26: GILLES MEUNIER Created KOG entry

Proposed translations

+1
5 mins
Selected

écrou bloquant (de blocage)

http://catalog.tarmimlastic.com/content/index.php@language=f...

--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2016-04-05 10:18:34 GMT)
--------------------------------------------------



Only for use with fibre discs
(face disc and face nut required).


catalog.tarmimlastic.com




Ne convient que pour l'utilisation de disques en fibre (avec le plateau
de ponçage et l'écrou bloquant).


catalog.tarmimlastic.com
Peer comment(s):
agree florence metzger : écrou à collerette
17 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci"
15 mins

écrou à embase

"face nut" ça n'existe pas à ma connaissance, je parierais pour "flange nut" ou "collar nut" traduit depuis une autre langue
https://en.wikipedia.org/wiki/Nut_(hardware)
en français c'est un écrou à embase
http://www.emile-maurin.fr/ecrou-embase-din-6331-23-220/
https://fr.wikipedia.org/wiki/Écrou
pour les meuleuses d'angle il existe un écrou spécial "rapide" à serrer à la main mais je ne l'ai jamais vu livré d'origine avec la machine
https://eshop.wurth.fr/Accessoires-et-pieces-de-rechanges-po...

--------------------------------------------------
Note added at 49 minutes (2016-04-05 11:01:47 GMT)
--------------------------------------------------

Certaines meuleuses ont un écrou cylindrique
https://www.orexad.com/meuleuses-d-angle/c-web_fr_2805030000
http://www.outiz.fr/bosch-meuleuse-dangle-gws-22-230-h-06018...
mais je ne l'ai jamais vu appeler "face nut", s'il y a des illustrations dans le document, c'est à vérifier
Peer comment(s):
neutral Tony M : It isn't really that type of nut, Didier: it's a special thin, flat nut, often with a convex rear surface. This term is quite familiar to me, don't know why it doesn't appear on the 'Net?
1 hr
When it is not round or cylindrical it can be this type (although "face" does not exist IMHO): http://www.monechelle.fr/accessoire-pour-une-meuleuse/ecrou-...
Something went wrong...
+1
1 hr

écrou pour plateau

"Écrou pour plateau semi flexible M14 A1
Écrou de plateau ponceuse disque semi flexible, écrou spécial pour les plateaux Ø 115, 125 et 180 M14 A1"
http://www.123abrasif.com/prod/ecrou-pour-plateau-semi-flexi...
Peer comment(s):
agree Tony M : Yes, this is the specific type being mentioned here, used with a backing plate.
1 hr
thanks Tony!
Something went wrong...

Reference comments

3 hrs
Reference:

Interesting (lenghty!) article

basically about 'pin wrenches', but further down discusses 'pin wrenches' used as 'face spanners'

http://www.circuitousroot.com/artifice/fitting/mechanics/too...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search