08:26 Apr 5, 2016
Kedves Ágnes,
Ennyi a kontextus:
A szakértői véleményben négy területen vizsgálta meg részletesen a hegesztési varratok minőségét, és ennek eredményének összefoglalása az alábbi:
[itt szerepel felsorololásban]
Lényegében egy szakértői vélemény.
A további szövegből kiderült, hogy ez a vulkánárok nem a hegesztéshez tartozik, hanem valamilyen hely, de így sem mond túl sokat:
A Szakértői szemrevételezéssel és a 18 db minta alapján metallográfiai labor vizsgálati jegyzőkönyve alapján Szakértő az alábbi megállapítást teszi:
- az összes szemrevételezéssel vizsgált (hőközpont, vulkánárok, csarnok 133 mm feletti csövek varratait a szakértő megfelelőnek találta.
Egyébként már leadtam a fordítást, és szóltam az üfinek. Ha van valamilyen ötlet, akkor azt azért még továbbítom nekik.
Köszönöm. | 
