Apr 1, 2016 12:38
8 yrs ago
German term
PhD - translator since 2004
Native in: Norwegian 
, Norwegian (Bokmal)
Works in: German to Norwegian, German to Norwegian (Bokmal)
Holzumfassungszarge
German to Norwegian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Dører
Dette er et eksempel fra Bau-Wiki:
Zu den vielseitig einsetzbaren Zargensystemen gehört die Holzumfassungszarge, die so heißt, weil sie die Wand wie eine Klammer umfasst.
Altså en trekarm som "omfatter" veggen? Er ikke det det normal for karmer? Har vi et norsk fagbegrep for dette?
Zu den vielseitig einsetzbaren Zargensystemen gehört die Holzumfassungszarge, die so heißt, weil sie die Wand wie eine Klammer umfasst.
Altså en trekarm som "omfatter" veggen? Er ikke det det normal for karmer? Har vi et norsk fagbegrep for dette?
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 | Klemfôring |
Svein Hartwig Djaerff
|
Proposed translations
21 mins
Svein Hartwig Djaerff
United Kingdom
United Kingdom
Native in Norwegian
Specializes in field
United Kingdom
Lawyer/LL.M/MBA, experienced in many biz
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, French to Norwegian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
Klemfôring
Dette produktet tror jeg ikke finnes på det norske markedet, men i mangel av noe bedre ville jeg kalt dette "klemfôringer".
1 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion