streaming

Polish translation: transmisja strumieniowa

10:39 Mar 29, 2016
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / umowa licencyjna
English term or phrase: streaming
Streaming - shall mean the on-demand transmission of a musical work intended for simultaneous reception and use where the musical work is not intended to be stored by the consumer, other than temporarily in a cache for the purposes of rendering the same musical work during transmission.
Dorota Bartnikowska
Poland
Local time: 09:16
Polish translation:transmisja strumieniowa
Explanation:
Typowy termin :)
Selected response from:

drugastrona
Poland
Local time: 09:16
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2transmisja strumieniowa
drugastrona
4streaming
mike23


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
transmisja strumieniowa


Explanation:
Typowy termin :)


    Reference: http://www.multimedia.waskowiec.pl/transmisje-strumieniowe.h...
drugastrona
Poland
Local time: 09:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 144
Grading comment
Dziękuję.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  elutek
7 mins
  -> dziękuję :)

agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
14 mins
  -> dziękuję :)
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
streaming


Explanation:
Opłata za streaming (nadawanie obrazu z dźwiękiem w czasie rzeczywistym) jest uzależniona od udziału procentowego utworów muzycznych w całości nagrania (do 20%, do 70% i ponad 71%) i wynosi odpowiednio 2%, 5% lub 8% ceny, którą wpłaca kupujący przez Internet.
https://www.senat.gov.pl/gfx/senat/pl/senatopracowania/128/p...

nagrania są przesyłane z wykorzystaniem streamingu</g> i nie stają się własnością konsumenta – traci on do nich dostęp w momencie zaprzestania dokonywania płatności
http://www.prawoautorskie.gov.pl/media/galuszka_/raport_galu...

mike23
Poland
Local time: 09:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1233
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search