Mar 26, 2016 01:31
8 yrs ago
German term

Endgerät

German to Norwegian Tech/Engineering Telecom(munications) IT adverticement
"Und wenn Sie immer und überall Ihre Video-Discs und Audio-CDs bei sich haben möchten, rippen Sie sie mit Nero Disc to Device sogar direkt auf Ihr Endgerät."

Hvordan oversetter jeg Endgerät til norsk?
Proposed translations (Norwegian)
3 spiller
Change log

Mar 27, 2016 21:41: Evy J Willis changed "Language pair" from "German to Norwegian" to "Norwegian to German"

Mar 28, 2016 06:06: Matthias Quaschning-Kirsch changed "Language pair" from "Norwegian to German" to "German to Norwegian"

Discussion

Susanne Rosenberg Mar 26, 2016:
mobil enhed På dansk ville jeg skrive "mobil enhed", da Endgerät fx kan være en mobiltelefon, en tablet (iPad osv.), en notebook el. lign. (strengt taget kan det også være en stationær PC, men det er nok ikke så relevant i denne sammenhæng). Findes der mon også et samlet overbegreb på norsk?

Proposed translations

3 hrs
Selected

spiller

Avspiller, musikkspiller, AV-enhet - den greia du etter hvert ville brukt til å spille de rippede filene av på. Rippe direkte til spilleren virker best for meg.
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Takk for hjelpen! "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search