Glossary entry (derived from question below)
Mar 25, 2016 10:30
8 yrs ago
English term
bloom
English to French
Medical
Medical: Pharmaceuticals
pansements
Most preferably, the gelatin comprises pig skins or pig bones, or a combination thereof. Also most preferably, the gelatin is of type A (Acid Treated) or of type B (Alkaline Treated). Also most preferably, the gelatin comprises high molecular weight gelatin.
Optionally, the gelatin has a bloom of at least about 250.
Optionally, the gelatin has a bloom of at least about 250.
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | Bloom |
Bertrand Leduc
|
Change log
Apr 7, 2016 19:33: Bertrand Leduc Created KOG entry
Proposed translations
+4
10 mins
Bertrand Leduc
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Specializes in field
United Kingdom
Medical translator and proofreader
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
389
Selected
Bloom
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2016-03-25 10:41:14 GMT)
--------------------------------------------------
Cependant, le pouvoir gélifiant ou degré Bloom n'a pas de rapport avec la ..... Pour 250 ml de liquide j'ai mis 3 feuilles de 2 grammes et malheureusement ça ne ...
http://www.mercotte.fr/gelatine-et-agar-agar-quelques-princi...
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutes (2016-03-25 10:42:53 GMT)
--------------------------------------------------
Le bloom est la force maximale mesurée lors de la pénétration d'un cylindre standardisé ... Une viscosité plus faible pour un même degré Bloom (Chene, 2000).
http://www.univ-setif.dz/MMAGISTER/images/facultes/TEC/2011/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
Something went wrong...