\"field labour technician\"

Italian translation: Tecnico di assistenza (sul campo)

14:02 Mar 24, 2016
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / service agreement
English term or phrase: \"field labour technician\"
Salve a tutti,
il termine si trova in uno degli allegati del contratto di manutenzione, il tariffario, dove sono indicate le tariffe dei servizi di manutenzione addizionali.
Nell'elenco ci sono i lavori di manutenzione, la riparazione delle pale, l'assistenza tecnica e questo "field labour technician". Potrebbe essere secondo voi "tecnico di assistenza"? A cosa corrisponde in italiano?

Grazie mille!
Claudia Morrone
Italy
Local time: 08:15
Italian translation:Tecnico di assistenza (sul campo)
Explanation:
..
Giusto come avevi pensato direi
Selected response from:

Erika Ballardin
Italy
Local time: 08:15
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Tecnico di assistenza (sul campo)
Erika Ballardin


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Tecnico di assistenza (sul campo)


Explanation:
..
Giusto come avevi pensato direi

Erika Ballardin
Italy
Local time: 08:15
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search