French to English Law/Patents Law: Contract(s) Software licencing

I am rather disconcerted by the capitalisation of the word.
ARTICLE V – CONDITIONS FINANCIERES
V.1 –  Condition suspensive :
La présente cession est subordonnée à la réalisation de la condition suspensive suivante : la cession par un ou des actionnaire(s) actuel(s) du CESSIONNAIRE, à un ou des tiers non encore actionnaire(s), d’une fraction du capital conférant à ce(s) dernier(s) la majorité des droits de vote dans les assemblées générales du CESSIONNAIRE.
Cette condition suspensive devra être réalisée au plus tard dans un délai de douze (12) mois à compter de la date de la dernière signature du présent Contrat.
Les Parties précisent que cette condition est stipulée dans l’intérêt exclusif du CESSIONNAIRE qui pourra seul s’en prévaloir, les CEDANTS ne pouvant en aucun cas l’invoquer.
Le CESSIONNAIRE pourra renoncer à cette condition à tout moment et sans motif.
À défaut de réalisation de la condition suspensive dans le délai ci-dessus, et sauf renonciation du CESSIONNAIRE au bénéfice de la condition suspensive non réalisée, **les Présentes** seront de plein droit caduques et réputées n'avoir jamais existé, sans indemnité de part ni d'autre.