Mar 22, 2016 20:05
8 yrs ago
Swedish term
Ukraine
Quod quisquis norit in hoc se exerceat
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Portuguese to Russian, and 5 more.
elenergiförbrukning blandad
Swedish to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
elenergiförbrukning blandad
Ett utdrag ur registreringsbevis för ett fordon:
"Elenergiförbrukning blandad, wh/km"
Vad "blandad" menar i sådana fall?
Tack så mycket!
"Elenergiförbrukning blandad, wh/km"
Vad "blandad" menar i sådana fall?
Tack så mycket!
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | mixed |
Deane Goltermann
|
| 1 | hybrid |
Diarmuid Kennan
|
Proposed translations
+2
32 mins
Deane Goltermann
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Easy reading - Good writing
Native in: English , Swedish
Works in: Swedish to English
Related KudoZ points
:
39
Selected
mixed
I'm fairly sure here, for cars this refers to mixed, city/road driving. Usually refers to fuel consumption. Never seen it for electrical power, but in these days ...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2016-03-22 20:40:50 GMT)
--------------------------------------------------
Should be 'mixed driving'
Here's a reference https://www.media.volvocars.com/global/en-gb/media/pressrele...
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2016-03-22 21:04:45 GMT)
--------------------------------------------------
To answer your question (final) that's the way I see it - for vehicles.
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2016-03-22 20:40:50 GMT)
--------------------------------------------------
Should be 'mixed driving'
Here's a reference https://www.media.volvocars.com/global/en-gb/media/pressrele...
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2016-03-22 21:04:45 GMT)
--------------------------------------------------
To answer your question (final) that's the way I see it - for vehicles.
Note from asker:
| So, the complete form must be "elenergiförbrukning utan blandad körning"? |
| under, not utan. |
| Sorry, mistake again. "Elenergiförbrukning vid blandad körning"? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
11
hybrid
I am guessing
Something went wrong...