19 Mit Beschluss vom 14. Dezember 2001 hat das Gericht die Entscheidung über die Einrede und über die Kosten dem Endurteil vorbehalten.
19 Par ordonnance du Tribunal du 14 décembre 2001, l'exception a été jointe au fond et les dépens ont été réservés.
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:620...http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:620...76 [...] elle n'entendait pas lui communiquer sa position finale sur le fond
76 [...] und dass sie nicht die Absicht habe, [...] ihren endgültigen Standpunkt in der Sache mitzuteilen.
_____________
81 prendre position sur le fond
81 in der Sache Stellung nehmen
_________________________
http://www.cnrtl.fr/definition/fond4. DROIT "Ce qui a trait à l'essence et à la nature intrinsèque du droit ou d'un acte juridique" (Cap. 1936). Le fond du procès; condition de fond; conclure, plaider au fond; statuer sur le fond.
Antonyme – forme.