Mar 18, 2016 07:47
8 yrs ago
French term
Switzerland
Übersetzungen die ankommen!
Native in: German 
Works in: French to German, Italian to German
impact
French to German
Bus/Financial
Accounting
Une perte nette de X Milliards d’euros qui intègre des éléments notables défavorables pour un montant de X Milliards d’euros en 2015 contre X Milliards d’euros en 2014 :
Sur les activités XX: **impact** de X Mrds d’€ en 2015 contre X Mrds d’€ en 2014
Sur les activités destinées à être cédées : impact de X Mrds d’€ en 2015 contre X Mrds d’€ en 2014.
Dieser Abschnitt ist mir insgesamt unklar, weil ich "impact" nicht verstehe.
Kennt jemand sich aus?
Danke und Gruss
Margit
Sur les activités XX: **impact** de X Mrds d’€ en 2015 contre X Mrds d’€ en 2014
Sur les activités destinées à être cédées : impact de X Mrds d’€ en 2015 contre X Mrds d’€ en 2014.
Dieser Abschnitt ist mir insgesamt unklar, weil ich "impact" nicht verstehe.
Kennt jemand sich aus?
Danke und Gruss
Margit
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | (negativer) Einfluss / Größenordnung / Beitrag |
Steffen Walter
|
Proposed translations
+3
1 hr
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
102
Selected
(negativer) Einfluss / Größenordnung / Beitrag
Der Geschäftsbereich (?) XX trug mit ... Mrd. Euro zum Gesamt-Nettoverlust bei.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-03-18 09:13:07 GMT)
--------------------------------------------------
Und viele Grüße zurück aus Berlin!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-03-18 09:13:07 GMT)
--------------------------------------------------
Und viele Grüße zurück aus Berlin!
Note from asker:
| Danke Steffen.... und schon ist alles klar! Gruss vom Zugersee Margit |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...